[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/jednosceuropejska.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/EUM-godlo-2-bez-obramowania.png” title_text=”EUM godlo 2 – bez obramowania” align=”right” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” max_height=”100px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||||false|false” text_text_shadow_style=”preset4″ text_text_shadow_color=”#EDF000″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/jednosceuropejska.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/EUM-godlo-2-bez-obramowania.png” title_text=”EUM godlo 2 – bez obramowania” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” module_alignment=”left” max_height=”100px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/jednosceuropejska.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/03.jpg” title_text=”zarowka” align=”right” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” max_height=”100px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ custom_margin=”25px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset5″ text_text_shadow_color=”#EDF000″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
dla przysz\u0142ych pokole\u0144 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/jednosceuropejska.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/03.jpg” title_text=”zarowka” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” max_height=”100px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ admin_label=”Tekst” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0)” background_color_gradient_type=”radial” background_color_gradient_start_position=”50%” background_color_gradient_end_position=”125%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Jak ju\u017c pisa\u0142em wcze\u015bniej, jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3ra mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107, jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk. Nawet je\u015bli brakuje wsp\u00f3lnych kod\u00f3w kulturowych, to przynajmniej mo\u017cna si\u0119 porozumie\u0107. Jest jeszcze co\u015b \u2013 ot\u00f3\u017c \u2013 cho\u0107 mo\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b si\u0119 nie zgadza \u2013 pos\u0142ugiwanie si\u0119 okre\u015blonym j\u0119zykiem niejako wymusza my\u015blenie w okre\u015blony spos\u00f3b. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o poezji, kt\u00f3ra w du\u017cej mierze eksploatuje istniej\u0105ce\u00a0 tylko w danym j\u0119zyku ukryte znaczenia czy gr\u0119 s\u0142\u00f3w. Ksi\u0105\u017cka pisana po polsku b\u0119dzie poprzez mi\u0119dzy innymi swoiste konstrukcje j\u0119zykowe, szyk zdania ksi\u0105\u017ck\u0105 polsk\u0105. T\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie odda\u0107 w pe\u0142ni tej ulotnej warstwy. Dlatego prawie zawsze w historii zab\u00f3r danego pa\u0144stwa przez inne wi\u0105za\u0142 si\u0119 z pr\u00f3bami wprowadzenia nowego j\u0119zyka, a wyrugowaniem z u\u017cycia j\u0119zyka kraju (narodu) podbitego. Europa Unaeca Movado powinien wdro\u017cy\u0107 dzia\u0142ania prowadz\u0105ce do wprowadzenia jednolitego j\u0119zyka na obszarze ca\u0142ej federacji europejskiej. Oczywi\u015bcie, je\u015bli my\u015blimy o wsp\u00f3lnocie na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119, a nie w perspektywie zaledwie dziesi\u0119ciu, pi\u0119tnastu lat. Starsze pokolenia s\u0105 pod tym wzgl\u0119dem i tak stracone. Dla wi\u0119kszo\u015bci z nas nauka nowego j\u0119zyka jest koszmarnie trudna\u2026 ale nie dla naszych dzieci. Wydaje mi si\u0119, \u017ce najlepszym sposobem na wprowadzenie wsp\u00f3lnego systemu porozumiewania si\u0119 jest uczynienie oficjalnym j\u0119zykiem urz\u0119dowym Unii takiego j\u0119zyka, kt\u00f3ry obecnie nie jest w u\u017cyciu w \u017cadnym pa\u0144stwie, tak aby unikn\u0105\u0107 oskar\u017ce\u0144 o przymus (Polacy powinni pami\u0119ta\u0107 rusyfikacj\u0119, germanizacj\u0119). J\u0119zyk angielski \u2013 mi\u0119dzynarodowy j\u0119zyk medycyny i nauk informatycznych obecnie jest j\u0119zykiem kraju spoza Unii \u2013 wi\u0119c\u2026 out. Dobrym kandydatem jest j\u0119zyk esperanto lub inny j\u0119zyk pomocniczy\/ sztuczny. Wbrew pozorom funkcjonuje on do\u015b\u0107 dobrze. Stanowi, przyk\u0142adowo, oficjalny j\u0119zyk Mi\u0119dzynarodowej Akademii Nauk San Marino. Innymi s\u0142owy, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce projekt pilota\u017cowy dotycz\u0105cy stosowania esperanto mamy ju\u017c za sob\u0105. Czas na realizacj\u0119 w pe\u0142nej skali\u2026 W tym wypadku by\u0142by to nasz wk\u0142ad w integracj\u0119 europejsk\u0105 \u2013 tw\u00f3rc\u0105 esperanto by\u0142 polski \u017byd Ludwik Zamenhof.<\/p>\n Oczywi\u015bcie przeciwnicy powiedz\u0105, \u017ce takie sztuczne wprowadzanie nigdy si\u0119 nie uda\u0142o\u2026 Nie jest to do ko\u0144ca prawda. Powiod\u0142o si\u0119 wydzielenie i kodyfikacja j\u0119zyka s\u0142owackiego czy wprowadzenie urz\u0119dowego j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na Ukrainie. A nawet je\u015bli jest to cz\u0119\u015bciowo prawd\u0105, to UE te\u017c jest tworem ponadnarodowym, sztucznym.<\/p>\n Z drugiej strony, wraz z post\u0119pem technologii, nauk informatycznych i doskonaleniem t\u0142umaczy maszynowych stosowanie esperanto w dobie translator\u00f3w online (sam nie umiem esperanto \u2013 u\u017cywam T\u0142umacza Google\u2019a) b\u0119dzie coraz \u0142atwiejsze.<\/p>\n <\/p>\n \u015awi\u0119te Niemcy – Addenum 2 – EUM str 515<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Mo\u017ce to dalekie, ale je\u015bli nie to Unia trafi prawdopodobnie na \u015bmietnik historii, rozerwana wewn\u0119trznie przez nacjonalizmy, a zewn\u0119trznie rozgrywana przez starych i nowych silnych graczy – USA, Rosj\u0119, Chiny czy Indie… Nigeri\u0119 i wielu innych. Niestety aby Europa (w tym Polska) co\u015b znaczy\u0142a pozostaje ucieczka do przodu…<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.13.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" EUMWsp\u00f3lny j\u0119zyk dla przysz\u0142ych pokole\u0144Jak ju\u017c pisa\u0142em wcze\u015bniej, jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3ra mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107, jest wsp\u00f3lny j\u0119zyk. Nawet je\u015bli brakuje wsp\u00f3lnych kod\u00f3w kulturowych, to przynajmniej mo\u017cna si\u0119 porozumie\u0107. Jest jeszcze co\u015b \u2013 ot\u00f3\u017c \u2013 cho\u0107 mo\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b si\u0119 nie zgadza \u2013 pos\u0142ugiwanie si\u0119 okre\u015blonym j\u0119zykiem niejako wymusza my\u015blenie w okre\u015blony spos\u00f3b. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1310","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
<\/strong><\/p>\nDodatek obecny<\/h3>\n